#5【dope】の意味:XG MASCARA「緑のライトもヤバイよね」

今年3月にデビューしたガールズグループ「XG(えっくすじー)」。

全員日本人の16〜20歳の7人組。

PROFILE | XG - Official Site
The Official Website for XG

ラップ&歌良し、ダンス良し、ビジュアル良し、曲、振り付け、衣装、メイク、映像、すべてハイクオリティで注目を集めています。

日本で活動しているわけではなく、YoutubeやSNSでの露出がほとんど。日本のアーティストと呼んでよいのかも迷うところですが、世界で戦える超実力派の日本人グループの出現にホントにビックリしたし、応援していきたいと思っています。

2022年3月18日、「Tippy Toes」でデビュー。

6月29日、セカンドシングル「MASCARA」をリリース。

初の公式舞台は2022年6月30日放送の韓国の放送局・Mnetによる音楽番組「M COUNTDOWN」でした。

海外の視聴者のリアクション動画もいっぱい出ていますね。

女子2人のとあるリアクション動画を字幕付で見てみました。

COUPLE REACTS TO XG – MASCARA MV

スポンサーリンク

get into 〜:〜を詳しく話す

デビュー曲「Tippy Toes」で最初にXGが出てきたとき、すごく気に入ったんだけど、突っ込んで話さなかったんだよねw

とくに意味のない、つなぎの「like」がこの後もたくさん出てきました。

スポンサーリンク

high hopes:大きな望み・期待

すごく期待しているの

高望み、、ではなく。

強く望んでいる。大いに期待している。

スポンサーリンク

a couple of people:幾人かの人たち

私たちにXGの新曲のことを言ってくる人が何人かいたんだよね

2人ではなく、幾人かの人々。

強調のため、「had」の代りに「did have」が使われています。

「picky」って言っているのかな?

picky:好みにうるさい

私たちの独断・好みに基づいたリアクション、ってことかな?

それではMVを詳しく見ていくことにしましょう

the fits are on point:衣装がカッコいい

興味をそそられるわ〜
衣装もとってもカッコイイ

go for〜:得ようとする・手に入れようとする

今ってあらゆるガールズグループがこういうエッジの効いたものに向かっているよね

dope:カッコイイ・ヤバイ

グリーンのライトがまたヤバイよねw

I’m into〜:〜が好き・ハマっている

このMVのファッション好きだわ〜

shivers:震え(トリハダ)

CHISAちゃんの美しいソロボーカル直後のリアクション。

見て、ワタシ震えてる

うわ、鳥肌立った!的なリアクション。

やっぱりJURINネエさんのセンター感

彼女がセンターだと思うわ

コメント